18:44 

Принесу и сюда тоже, раз такое дело

Скрытный Гость
Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
Название: Человек с серыми руками улыбается
Фандом: фильм «Мстители»
Автор: tigriswolf
Переводчик: Скрытный Гость
Бета: Базилик Киберскотч
Disclaimer: персонажи не мои; название взято у Сильвии Плат
Предупреждения: пытки, травмы, проблемы с утратой контроля, авторский стиль повествования и диалогов
Пейринг: Локи/Клинт
Рейтинг: PG-13 авторский
Размер: 2390 слов в оригинале
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Оригинал: tigriswolf.livejournal.com/533049.html
Примечания автора: благодарю pprfaith за обсуждение со мной отдельных моментов.
Написано на заявку: спойлеры

читать дальше

@темы: Фанфикшен, Муви-верс, Миди, Локи, Клинт Бартон (Соколиный глаз/Хоукай), PG-13, Drama, Angst

Комментарии
2012-06-06 в 19:14 

Toto_horse
Мастер слова и дела :)
необычный стиль, но мне нравится как написано)))

2012-06-06 в 20:29 

Defalt
Ощущени еблизости
Спасибо за перевод, очень вкусный текст!)
Только мелочь
Ещё раз спасибо!)

2012-06-06 в 20:32 

Скрытный Гость
Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
Геральт., ох ты ж.. Сейчас исправлю.

2012-06-06 в 22:22 

torchinca
Спасибо за то, что воспользовались нашими каменными календарями
спасибо за перевод.
отличный фик.

2012-06-06 в 23:44 

Заблудшая_Волчица
Куча милых одержимых магов с котиками :3
меня наверное сейчас забанят... но это стиль такой или автор не знает как оформляется прямая речь? Оо

2012-06-06 в 23:51 

Скрытный Гость
Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
Авторский стиль, имитирует предельную спутанность мыслей - фактически, поток сознания.
Собственно, на тот случай, если это для кого-то не вполне очевидно - стоит специальное предупреждение в шапке.

2012-06-06 в 23:54 

Заблудшая_Волчица
Куча милых одержимых магов с котиками :3
оу. прошу прощение тогда

2013-10-21 в 23:36 

Чеширко
Та еще лампочка!
Одна из шикарнейших вещей. Мини, но больше и не надо.
А Таша теперь и правда мертва, так честно.

   

You have heart

главная